前言
法語檢定不像英文的雅思或托福那麼廣為人知,因此網路上的經驗分享與討論也相對較少。
希望這篇文章能為剛踏入法文世界的你,提供一點方向與信心!
成績
聽:19.5 說:18.0 讀:25 寫:17.5 合計: 80 / 100
雖然成績並沒有特別高,但還是希望能記錄下這段經歷並分享給需要的人
DELF是什麼?
DELF(Diplôme d’Études en Langue Française)是由法國教育部頒發的、唯一官方認證的法語能力文憑。它依照歐洲語言共同參考架構(CECRL)劃分為六個等級:
- A1、A2(初級)
- B1、B2(中級)
- C1、C2(高級)
特別的是,一旦通過,證書終身有效,沒有期限限制,是不是非常心動呢?
考試相關資訊
通過標準
不管報考哪一個級數,考試內容皆包含聽說讀寫四大部分,每一部分占25分,合計100分。除了最高級別的C2之外,其他級數只要每一部分都獲得超過5分,並且總分在50分以上就算通過囉!
地點及梯次
DELF 一年開放給大眾的場次只有四場,考場包含台北、高雄以及台中東海大學(暑假)。以2025年為例,考試梯次分別是:
| 場次 | 地點 | 開放級數 |
|---|---|---|
| 1月 | 台北 | B1, B2 |
| 4月 | 台北、高雄 | A1, A2, B1, B2, C1 |
| 6月 | 台北、高雄 | C2 |
| 7月 | 台中(東海大學) | A1, A2, B1, B2 |
| 12月 | 台北、高雄 | A1, A2, B1, B2, C1 |
因為場次很少,所以記得要提早規劃呦! 日期會依照報考級數而有不同,報名表單通常會在考試日期前 約兩個月 開放,詳細內容可以參考台灣法國文化協會。
學習背景
一開始是為了去日內瓦交換才接觸到法文,在學校上了兩學期的法文課後就出發! 雖然上了接近一年,但當時我的程度僅只於簡單的打招呼跟自我介紹,甚至數字超過20以上腦袋就會當機,幾乎不太能自己產出句子來表達想法。
真正開始認真看待法文其實是到了當地之後才開始。身處於瑞士法語區,各種告示、招牌、超市商品通通都是法文,在大量的接觸之餘多少會學習到一些新單字、漸漸也對 “法文應該長什麼樣子” 有一點感覺。在日內瓦大學期間,學校也提供了兩堂法文課程,這也是我閱讀速度進步最快的時候。
有一門課程叫 Discover Geneva and Switzerland A1,內容包含了介紹瑞士文化、歷史、地形、政治體系等,雖然授課以英文為主,但是講義跟閱讀材料通通都是法文,而交換生最多的就是時間,因此我最常做的事就是下課後泡在書館,把每一個看不懂的字寫上翻譯。久而久之,我開始發現法文和英文其實有很多相似之處,也慢慢累積了不少常用單字。也是從那時起我不再排斥閱讀長篇的法文,漸漸地,我也開始對旅遊景點或博物館的法文介紹產生興趣,雖然大部分內容的難度還是遠超過我的程度,但只要能在一大段文字裡找到一句自己看得懂的句子,就足以讓我開心一整天。我想,這就是語言的魔力吧!
在瑞士的那段時間,我也養成了兩個小習慣:
第一: 幾乎只聽法文歌,聽到有趣的單字就立刻查意思
第二: 三不五時用 Google 翻譯,看看用法文會長怎樣 (雖然翻譯不一定正確,但我認為對自己造句還是有幫助)
交換半年回台後,我還是有保持著上述兩個習慣,雖然沒有繼續上任何法文課,但法文還是存在在我日常生活中。直到二月左右決定要考法語檢定後,我才開始斷斷續續在Amazing Talker上了15堂課,課程不是考試導向,只是照著老師的進度走,學學文法等讓自己有一個固定的進度。
備考資源
Podcast:
Learn To French 、 Coffee Break French、 Learn French by Podcast
這幾個Podcast用字都不難,在空閒時間挑有興趣的主題聽其實蠻不錯的,一來可以習慣語速,也可以學到一些文法以及單字,甚至有些主題對準備口說也很有幫助!
書籍:
abc DELF A2 200 exercices,這本書將聽說讀寫四大部分,依照題型以及主題的不同都設計了許多練習題,很適合拿來刷題及快速清釐清考試的方向
模擬考:
官方也有公布相關的模擬考試題,非常推薦去寫寫看! 連結
YouTube 影片:
Lou! La Série: 一個很可愛的法國卡通,一集12分鐘,吃飯時間看剛剛好!
French Facile: 這個頻道有許多旅遊的Vlog, 語速偏慢,有英法文字幕
Production orale DELF A2 Tous Publics: 口說部分的示範影片,看完比較能想像考試當天的情況XD
準備心得
聽力:
主要用abc DELF A2 來刷題,寫完約9成的聽力題目。個人體感: 聽力似乎都在考數字,如電話號碼、價格、交通工具編號等,一開始會覺得聽力的對話都講得超級快,但其實抓到技巧後很容易就抓到重點,而且數字熟了之後基本上就不需要擔心了。新版之後的考試也不會有手寫,難度又再下降很多!
閱讀:
A2閱讀不會太難,我認為是最好準備的一項,應該只需要寫模擬試題就足夠
口說:
第一部分 Entretien Dirigé: 主要是自我介紹,一定要好好準備,諸如名字、年紀、職業或科系、居住地、家庭、興趣、為什麼要學法文等等,準備的越詳細,考官越不會對你提問。
第二部分 Monologue Suivi: 我只準備了在其中一個模擬試題文件中看到的題目列表。我會先試著自己用法文將回答寫下來,真的不知道要怎麼表達再用中文或英文寫上,最後再交由Chat GPT幫忙修正,同時也請它提供更多可替換的句型或單字。題目如下:
- Parlez d’une personne que vous admirez. Expliquez pourquoi vous l’admirez.
談談一位你欽佩的人物,並解釋你為什麼欽佩他 - Racontez le déroulement d’une fête familiale traditionnelle de votre pays.
請敘述你國家一個傳統家庭節日的進行方式 - Racontez votre livre préféré, dites ce que vous aimez et pourquoi.
請講述你最喜歡的一本書,並說明你喜歡它的原因 - Décrivez la manière dont vous accueillez des invités dans votre pays.
請描述你們國家接待客人的方式 - Parlez des études que vous avez faites et expliquez pourquoi vous les avez choisies.
請談談你所學的專業,並說明你為什麼選擇它 - Parlez du pays où vous aimeriez habiter et expliquez pourquoi.
請談談你想要居住的國家並說明原因 - Parlez du métier que vous vouliez faire quand vous étiez enfant. Exercez-vous aujourd’hui ce métier ?
請談談你小時候想從事的職業。你現在從事這個職業嗎? 請說明原因 - Racontez l’histoire du dernier film que vous avez vu au cinéma ou à la télévision. Qu’en avez-vous pensé ?
請敘述你最近在電影院或電視上看的電影內容。你對這部電影有什麼看法? - Décrivez votre lieu d’habitation. Dites ce que vous préférez et ce que vous aimeriez changer.
請描述你居住的地方。你最喜歡的是什麼? 你最希望改變什麼? - Parlez des principaux loisirs dans votre pays : quels types et pour qui ?
請談談你國家的主要休閒活動。 有哪些種類? 適合哪些人?
我基本上會把我所有想講的話都寫在草稿裡,再請AI修正成比較通順的版本,因此每一個回答的字數都至少100字以上。最後在再花些時間自己念念看,讓自己的舌頭不會打結太嚴重就好XD
至於第三部分 Exercice en Interaction 我就沒有特別準備了,畢竟題目範圍真的五花八門阿… 只好多多祈禱不要抽到太奇怪的,但我考試前猜測應該不外乎就是買東西、問路等的情境,強迫自己不要想太多。
寫作:
其實寫完口說的10道題目後,我覺得我對單字、文法等已經有基本的掌握度了,雖然常常還是會拼錯字、動詞寫錯,但基本上應該不太會影響考官的理解,所以我也沒有特別花心思在練習寫作上面。主要把一些信件的問候語、如何拒絕或是提供意見等等的方式熟悉好後,就不需要擔心啦!
考試當天
我是報名2025/07/06在台中東海大學的場次,9:45 考口說,14:00 考筆試。
在進考場前會逐一叫號進行題目的抽籤,然後再進到教室做十分鐘準備。
這邊憑我模糊的記憶大致還原我所選擇的兩個題目:
第二部分: 「介紹你的科系,以及為什麼你選擇它」
第三部分:「你的教授想要安排一個中午聚餐,你需要跟教授討論要去哪裡吃,什麼時候以及要點什麼餐點」
非常幸運的,第二部分已經是我自我介紹中準備過的東西,而第三部分我之前也有在網路上看過類似的題目,因此在十分鐘的準備時間裡我其實沒有感受到太多的緊張。
考場裡的兩位考官都很親切,每間考場都是一位外師配一位中師,主要由外師負責提問和互動。
自我介紹結束後,我先被問了兩個問題:「你平常的興趣是什麼?」以及「為什麼會想學法文?」
第二部分講完後,又多了一題:「你覺得你的科系困難嗎?為什麼?」這些問題都蠻容易事先預期的,因此答得都還算順利。
最後的第三部分,是和考官互動討論要去哪間餐廳吃飯。但我一緊張,腦中所有食物名稱瞬間忘光,只剩下 croissant 跟 pizza,只好提議:「我們去吃 pizza 吧!」
期間還和考官來回確認聚餐要訂幾個人、辦在星期幾,印象深刻的是考官拒絕了我辦在週六的想法,要我從平日再選一天。最後他問到要喝什麼飲料時,我也不知哪根筋不對,竟脫口而出:「我們喝蕃茄汁好了!」考官聽到頓ˊ時傻眼,我只好馬上補充強調「蕃茄汁很健康」才過關XD
整體來說,這次的法檢初體驗並沒有想像中困難,下午考完的當下是踩著雀躍的步伐回家的!
雖然 A2 還是屬於入門階段,證書的實用性不如 B1、B2,但我覺得它還是給了我很大的肯定,也給了我繼續快樂探索法文世界的信心與動力~